Amplifyher Ventures
Auto Added by WPeMatico
Auto Added by WPeMatico
Toucan has developed a Chrome browser extension designed for anyone who wants to learn a new language but hasn’t found the motivation or the time.
Once installed, the extension scans the text of any (English-language) website you’re visiting and will automatically translate some of the words into the language you’re trying to learn. If you mouse over the word, you’ll see the original English word. Think of it as a browser-based version of language flashcards.
The startup was founded by CEO Taylor Nieman, CTO Shaun Merritt and CPO Brandon Dietz. Today, it’s announcing that it has raised $3 million in seed funding led by GSV Ventures, with participation from Amplifyher Ventures, Wonder Ventures, Golden Ventures, Halogen Ventures, Vitalize Ventures and strategic angel investors.
Nieman’s past roles include business development roles at Headspace (where Dietz was a senior product manager), startup studio Science and car leasing startup Fair.com (where Merritt was an iOS developer). She told me that one thing she learned from across all those experiences is “habit formation — how hard it actually is to do anything that steals people’s time.”
Dietz made a similar point, arguing that while language learning software like Rosetta Stone and Duolingo has had its share of success, “It’s just such a high ask to get people to change their behavior and go to this one website,” particularly on a daily basis.
So Toucan is designed to help users learn a new language (it currently supports Spanish, French, Italian, German and Portuguese) while they browse the web as they normally would, without having to change their behavior.
Image Credits: Toucan
Nieman said the extension can be used to solidify and expand your vocabulary as you take digital or in-person classes. Or if you’re not taking classes, you can still use Toucan on its own, and it can help you achieve (as Dietz put it) “that magic moment of realizing you know a few words in other people’s languages.”
To ensure accuracy, the company works with teams of translators, including college professors and students, while also employing natural language processing to understand the context in which words are appearing. Users can also report words that are incorrectly translated.
And Toucan is experimenting with fun ways to promote itself, including the ability to “own” a word, so that for a week, your name appears anytime a word is translated by Toucan. In fact, the Toucan team has gifted me the word “writer” — but since ownership is currently free, I guess it’s not a bribe?
Eventually, the company could charge people and businesses to own (a.k.a. sponsor) certain words. In addition, users can sign up for a premium subscription that gives them access to additional vocabulary. Dietz suggested that Toucan will continue exploring different business models, but he said the team is committed to “accessible” education and will keep “a large chunk” of the offering free.
Looking ahead, Toucan is planning to add new languages and to launch browser extensions for Firefox and Safari. And eventually, Nieman said the startup could apply the same approach to other subjects, “history or science or math or general knowledge.”
Powered by WPeMatico
This guest post was written by David Teten, Venture Partner, HOF Capital. You can follow him at teten.com and @dteten. This is part of an ongoing series on revenue-based investing VC that will hit on:
A new wave of revenue-based investors are emerging who are using creative investing structures with some of the upside of traditional VC, but some of the downside protection of debt.
I’ve been a traditional equity VC for 8 years, and I’m researching new business models in venture capital. As I’ve learned about this model, I’ve been impressed by how these venture capitalists are accomplishing a major social impact goal… without even trying to.
Many are reporting that they’re seeing a more diverse pool of applicants than traditional equity VCs — even though virtually none have a particular focus on women or underrepresented founders. In addition, their portfolios look far more diverse than VC industry norms.
For context, revenue-based investing (“RBI”) is a new form of VC financing, distinct from the preferred equity structure most VCs use. RBI normally requires founders to pay back their investors with a fixed percentage of revenue until they have finished providing the investor with a fixed return on capital, which they agree upon in advance. For more background, see “Revenue-based investing: A new option for founders who care about control“.
I contacted every RBI venture capital investor I could identify, and learned:
By contrast, according to PitchBook Data, since the beginning of 2016, companies with women founders have received only 4.4% of venture capital deals. Those companies have garnered only about 2% of all capital invested. This is despite the fact that the data says that in fact you’re better off investing in women.
Paul Graham href=”http://www.paulgraham.com/bias.html”> observes, “many suspect that venture capital firms are biased against female founders. This would be easy to detect: among their portfolio companies, do startups with female founders outperform those without?
A couple months ago, one VC firm (almost certainly unintentionally) published a study showing bias of this type. First Round Capital found that among its portfolio companies, startups with female founders outperformed those without by 63%.”
Why are RBI investors investing disproportionately in women & underrepresented founders, and vice versa: why do these founders approach RBI investors?
I’d argue it’s not that RBI is so unbiased and attractive; it’s that traditional equity VC is biased structurally against some women and underrepresented founders.
The Boston Consulting Group and MassChallenge, a US-based global network of accelerators, partnered to study why “women-owned startups are a better bet”. Through their analysis and interviews, BCG identified three primary reasons why female founders are less likely to receive VC funds.
The study used multivariate regression analysis to control for education levels and pitch quality to conclude that gender was a statistically significant factor. I argue that these 3 reasons are much less applicable for RBI investors than for conventional VCs.
Traditional equity VCs are looking for high-risk, high-reward, “swing for the fences” models. The founders of such companies inherently are taking financial risk, reputational risk, and career risk.
Paul Graham, co-founder of Y Combinator, said, “few successful founders grew up desperately poor.” Ricky Yean, a serial founder, agrees: “building and sustaining a company that is “designed to grow fast” is especially hard if you grew up desperately poor”.
Most of the founders of the paradigmatic VC home runs were privileged: male, cisgender, well-educated, from affluent families, etc. Think Bill Gates and Mark Zuckerberg .
That privilege makes it easier for them to take very high risk. The average person, worried about students loans and long term employability, quite rationally is less likely to take the huge risk of founding a company. It’s far safer to just get a job.
Investors who back diverse teams can win much higher returns than the industry norm. Both RBI investors and the founders they back will hopefully benefit from this pattern.
Note that none of the lawyers quoted or I are rendering legal advice in this article, and you should not rely on our counsel herein for your own decisions. I am not a lawyer. Thanks to the experts quoted for their thoughtful feedback.
Powered by WPeMatico